mercredi 14 décembre 2011

dire l'heure



8h05 : 8点5分 ou 8点过5分
(on peut ajouter 过 jusque 15 min après l'heure, comme en anglais 5 past 8).

8h et quart : 8点过一刻 ou 8点一刻

10h moins 20 : 10点差20分

midi : 中午  minuit 午夜  (approximativement, on ne dit pas midi 10 ou minuit 15 en chinois)

Pour préciser si c'est le soir on pourra dire 22点 ou 晚上10点 (10h du soir)

mardi 6 décembre 2011

âge et anniversaire


nǐ
你
jǐsuì
几岁
?

Tu as quel âge ? (combien d'années ?)

Pour répondre :

wǒ
我
31
suì
岁

J'ai 31 ans

nǐ
你
duōdà
多大
?

Tu as quel âge ? (Tu es grand comment ? : plutôt pour les enfants)

nǐ
你
de
的
shēngrì
生日
shì
是
shénmeshíhou
什么时候
?

Quand est ton anniversaire / ta date de naissance ?
(时候 = anniversaire ou date de naissance selon le contexte)

nǐ
你
shénmeshíhou
什么时候
chūshēng
出生
de
的
?

Forme moins courante pour demander "Tu es né quand ?"
(出生=naître)

vendredi 2 décembre 2011

le temps (时间)



Les jours

 avant-hier   hier aujourd'hui    demain  après-demain
 前天昨天 今天 明天 后天 
 qiántiānzuótiān jīntiān míngtiān hòutiān 

Les années

Par rapport à cette année

 2 ans avant   l'année passée cette année l'année prochaine dans 2 ans 
 前年   去年  今年明年 后年
qián nián qùniánjinniánmíngnián hòunián


Ex :

L'année prochaine je vais en Chine, l'année suivante (dans 2 ans) j'irai au Japon.

míngnián
明年
wǒ
我
qù
去
Zhōngguó
中国

hòunián
后年
qù
去
Rìběn
日本


Quand on connait le contexte et qu'il s'agit d'une autre année:

1 an avant  cette année-là1 an après 
上一年 这年 下一年 
shàng yiniánzhèniánxià yinián

Ex : 

En 2014 j'irai en France,
et l'année suivante en Allemagne.

2014年我去法国,
2014 nián wǒ qù Fǎguó, 


下一年去德国
xià yī nián qù Déguó

Je suis allé en Chine l'année quand j'avais 16 ans,
cette année-là, j'ai appris le chinois.

我十六岁那年去了中国,
wǒ shíliù suì nà nián qù le Zhōngguó, 

这年,我学习了中文。 
zhè nián, wǒ xuéxí le Zhōngwén。

Les mois


le mois dernierce mois-cile mois prochain
上个月这个月 下个月 
shàng gè yuèzhè gè yuèxià gè yuè