lundi 6 décembre 2010

Mon logiciel pour réviser le vocabulaire



Si ca ne fonctionne pas, vérifiez que Java est installé et à jour.

Quelques exemples de fichier qui s'ouvrent avec ce logiciel.

Bugs connus :
- l'impression ne fonctionne pas, utiliser plutôt l'export (pour Excel)

La politesse


Merci, pardon

谢谢

xiè xie

merci

不客气 :

bù kè qi

de rien (je t'en prie)

对不起

duì bu qǐ

pardon, désolé

没关系

méi guān xi

ça ne fait rien


Bonjour

你好

nǐ hǎo

bonjour

您好

nín hǎo

bonjour (très poli)

晚上好

Wǎnshàng hǎo

bonsoir

早上好

Zǎoshang hǎo

bonjour (du matin)

请坐

Qǐng zuò

asseyez-vous (svp)



Présentations

我姓Wǒ xìng Mon nom est (nom de famille)
我叫Wǒ jiàoJe m’appelle (prénom)
你叫什么名字?Nǐ jiào shénme míngzìComment t’appelles-tu ?
您贵姓?Nín guìxìngQuel est votre nom de famille (très poli) ?
你姓什么 ?Nǐ xìng shénmeQuel est votre nom ?


Questions

请问qǐngwènsvp (avant une question)

samedi 13 novembre 2010

Comment écrire en chinois sur son ordinateur ?


Comment écrire en chinois sur son ordinateur ?

- sous Windows
- sur Mac

Comment écrire en pinyin avec les accents ?

J'ai 2 solutions :

Pour des textes courts

, je tape en chinois sur google translate en lui demandant de traduire du français vers le chinois et j'active la phonétique. Il ne reste plus qu'à copier coller vers le document.

Pour un texte plus long


On peut utiliser l'éditeur de pinyin de Yellowbridge où on saisit les tons par leur numéro (ex : ni3 hao3 devient nǐ hǎo). Pour saisir nǘ taper nv2 (le v remplace le ü).

jeudi 21 octobre 2010

Un peu de proverbes et de culture chinoise

中秋节 = fête de la lune (mi automne)
Zhōngqiū jié

月饼 = Gateau de lune
Yuèbǐng

抛 砖 引 玉 = ouvrir une porte vers quelque chose de beau (jeter des briques pour faire venir du jade)
pāo zhuān yǐn yù

小青有缘千里来相会 = 2 êtres destinés à se rencontrer malgré des kilomètres de distance
Xiǎo qīng yǒuyuán qiānlǐ lái xiāng huì


Voici les deux liens à propos de la fameuse chanteuse tawainaise Deng Lijun, 邓丽君, et la chanson 月亮代表我的心(yue liang daibiao wo de xin, la lune représente mon coeur) que nous avons écoutée lundi soir.

不高兴 (jamais content), un personnage de dessins animés pour enfants.